原文：公仪休者，鲁博士也。以高第为相。奉法循理，无所变更，百官自正。使食禄者不得与下民争利，受大者不得取小。  

　　客有遗相鱼者，相不受。客曰：“闻君嗜鱼，遗君鱼，何故不受也？”相曰：“以嗜鱼，故不受也。今为相，能自给鱼；今受鱼而免，谁复给我鱼者？吾故不受也。”

　　食茹而美，拔其园葵而弃之。见其家织布好，而疾出其家妇，燔其机，云：“欲令农、士、工、女安所仇其货乎？”受大者不取小，拔葵燔机，百官自正，贤相也。

　　受大者不取小，拔葵燔机，百官自正，贤相也。

　　译文：公仪休，是鲁国的博士。因其政绩优良而被提拔为相。他奉行法律，依理办事，没有什么变更，百官因此行为端正。他使拿俸禄的官员不得与百姓争利，收入优厚的人不得再贪谋小利。

　　有位客人送鱼给他，他不接受。客人说：“我听说您喜欢吃鱼，因此送鱼给您，您为什么不接受呢？”公仪休说：“因为我喜欢吃鱼，所以才不接受。现在我身居相职，自己买得起鱼吃，如果今天接受了你送的鱼而被罢免，那又有谁再给我鱼吃呢？所以我不接受你送的鱼。”

　　他吃蔬莱觉得非常美味，就将自己园中的葵菜全部拔起扔掉。他见自己家里布织得好，马上就把妻子赶走，烧掉织布机，说：“难道要让农夫、士人、工匠、织妇无处卖他们的货吗？”

　　收入优厚的人不得贪取小利，拔掉葵园，烧掉织布机，百官自然行为端正，这就是贤相。