原文：王良，字仲子，东海兰陵人也。少好学，习小夏侯《尚书》。王莽时，称疾不仕，教授诸生千余人。建武三年，征拜谏议大夫。数有忠言，以礼进止，朝廷敬之。后代宣秉为司徒司直。在位恭俭，妻子不入官舍，布被瓦器。时司徒史鲍恢以事到东海，过候其家，而良妻布裙曳柴从田中归。恢告曰：“我司徒史也，故来受书，欲见夫人。”妻曰：“妾是也。苦掾，无书。”恢乃下拜，叹息而还。闻者嘉之。后以病卒于家。　　

　　以司直妻，布裙曳柴从田中归，此真难能。

　　译文：王良，字仲子，东海兰陵人。年轻时勤奋好学，研习小夏侯《尚书》。王莽当政之时，他称病不做官，先后教授了一千多名学生。建武三年，王良被征拜为谏议大夫。他在任职期间多次进谏忠言，进退举止都符合礼节，朝廷上下都敬重他。后来他代替宣秉担任司徒司直。王良在官位上恭良勤俭，妻儿都不入官衙，家中用的是布被瓦器。当时司徒史鲍恢因事到东海，前往他家拜访，王良的妻子穿着布裙，拖着柴草从田中归家。鲍恢告诉她：“我是司徒史，特地来看看有无书信需要带去，想要拜见夫人。”王良妻子说：“我就是。辛苦您了，没有书信。”鲍恢于是下拜行礼，叹息着回去了。听说这件事的人都赞叹不已。后来王良因病在家中去世。

　　以司直之妻的身份，穿着布裙拖着柴草从田中归家，这真的很难做到。

来源：文字摘自黄汝亨编著、张仲裁译注《廉吏传》（中华书局 2020年6月5月第1版）