原文：羊陟，字嗣祖，太山梁父人。少清直，有学行，举孝廉，辟太尉李固府。举高第，拜侍御史。会固被诛，陟以故吏禁锢历年。复举高第，再迁冀州刺史。奏案贪浊，所在肃然。又再迁虎贲中郎将、城门校尉，三迁尚书令。时太尉张颢、司徒樊陵、大鸿胪郭防、太仆曹陵、大司农冯方，并与宦竖相姻私，公行货赂，陟并奏罢黜之。以前大尉刘宠、司隶校尉许永、幽州刺史杨熙、凉州刺史刘恭、益州刺史庞艾，清亮在公，荐举升进。帝嘉之，拜陟河南尹。计日受奉，常食干饭茹菜。禁制豪右，京师惮之。会党事起，免官禁锢，卒于家。

　　黜浊升清，以身为表。

　　译文：羊陟，字嗣祖，太山梁父人。羊陟年少时就清白正直，有学问有品行，被举荐为孝廉，征召到太尉李固府中任职。后来又因绩能考核优等被举荐，任官侍御史。适逢李固被诛杀，羊陟因为是其旧属的缘故被禁止任官数年。羊陟又因绩能优异被举荐，升迁至冀州刺史。他奏报查处贪贿官吏，所到之处法纪严明。后来又升迁为虎贲中郎将、城门校尉，又多次升迁直至尚书令。当时太尉张颢、司徒樊陵、大鸿胪郭防、太仆曹陵、大司农冯方，都与宦官勾结联姻，公然行贿受贿，羊陟上奏弹劾，将这些人全部罢免。羊陟又认为前太尉刘宠、司隶校尉许永、幽州刺史杨熙、凉州刺史刘恭、益州刺史庞艾等人，清正坦直，秉持公心，对他们予以举荐升迁。皇帝嘉许羊陟，授予他河南尹之职。羊陟按每日所需用度接受俸禄，家中常食用干饭和蔬菜。他严厉压制豪强，京师的人都很怕他。后来党锢之祸发生时，羊陟被免官禁止任职，在家里去世。

　　黜降贪吏升荐清官，以自身为表率。