初,恭自会稽还都,王忱看之,见其坐一六尺簟,因语曰:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。忱去后,即举坐者送之。既无余席,便坐荐上。忱闻之,惊曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。” 清洒送簟一事甚佳。 译文:王恭,字孝伯,太原晋阳人。王恭年少时即享有美名,清高的操守超过常人。他从佐著作郎的职位做起,曾任建威将军。太元年间,王恭任丹阳尹,又升任中书令。后来晋孝武帝要提拔在当时享有名望的人作为辅翼,于是任命王恭为都督兖青冀幽并徐州晋陵诸军事、兖青二州刺史、假节,镇守京口。后来王恭与会稽王司马道子产生矛盾,举兵攻打京城,未能攻克而死。王恭死的时候,家里没有多余的财物,只有书籍罢了。等到桓玄执政之时,朝廷下诏追赠他侍中、太保,谥号为忠简。 当初,王恭从会稽返回京城,王忱去看望他,见他坐在一领六尺的竹席上,就对他说:“你从东边回来,自然会有这样的东西,可以送一领给我。”王恭默不作声。王忱离去之后,王恭就拿自己所坐的那领竹席送给他。他没有多余的竹席,便坐在草垫子上。后来王忱听说此事,吃惊地说:“我本以为你有多余的,所以才向你要的。”王恭回答说:“阿叔您不了解我,我为人处事从来没有多余的东西。” 潇洒赠送竹席一事,甚好。 来源:《廉吏传》(中华经典名著全本全注全译丛书)