特别报道-百年侨社——美国旧金山番禺昌后堂

　　编译/侨讯

　　美国三藩市（现称旧金山）旅美三邑总会馆是1850年由祖籍南海、番禺、顺德三地的旅美侨民联合组建的海外侨团组织。作为驻美中华总会馆七大会馆之一，现存会员规模超过1万人（截至2024年）。会馆设董事局，配主席、书记、司库等职，由南番顺三邑（南海福荫堂、番禺昌后堂、顺德行安堂)派员轮任。作为旅美三邑总会馆属下的三大善堂之一，番禺昌后堂已有167年的历史。

　　1805年的美国三藩市略图，黑色街区位置为三邑先侨聚居区

　　善堂成立：

　　异乡团结起的同邑根脉

　　19世纪，经历鸦片战争、红巾之乱、英法联军占领广州等劫难，因频繁的战乱（特别是禺北地区）造成地瘠人稠、天灾人祸，使大批番禺县人旅外求生。其时，正值美国采金、筑铁路时期，所以前往美国的番禺人越来越多。1858年，旅美番禺乡亲在三藩市建立昌后堂，并在同治十年（1872年）正式立案，登记属于慈善团体。

　　昌后堂开始采用四总理轮值制。由四人轮流担任总理、书记、司库等职责，任期为三年。后来经过修改章程，从1973年起，实行理事会制度，理事会由十七人组成，任期两年，互相选举正副总理、中英文书记、财政、楼业各一人，任期一年。连选连任，每六年选派贤能承担三邑（南海、番禺、顺德）总会馆主席、书记，并派六人出任会馆值理，任期两年。番禺昌后堂以全体会员大会为最高权力机构。

　　番禺昌后堂的成立，以联络乡梓、扶持老幼、捡运先友、捐助路资、奖励后进、共谋福利、发扬传统为宗旨。近年来，番禺昌后堂与祖（籍）国联系增多，参与了新中国的建设和祖（籍）国的改革开放、新时代的发展，为侨界群众、为祖（籍）国和家乡作出了积极的贡献。在日军侵略中国时，昌后堂曾号召同胞捐飞机捐大炮支持抗日。每当国内发生灾害时，昌后堂总是慷慨捐输。2023年，由美国旧金山番禺昌后堂主办、香港继昌堂赞助的中秋节推介番禺文化活动，主要推介番禺沙湾飘色，介绍沙湾飘色的制作过程及有关历史。昌后堂的侨领以自身经历向旅美亲朋好友讲述大美番禺、大美家乡，鼓励旅美乡亲要保留中华民族的优良传统和文化，作为海外游子也要起到传承作用，让中华文化在海外也能发扬光大。2025年春节前夕，番禺昌后堂向番禺家乡父老发来贺岁视频，共庆新春佳节，遥祝家乡父老“新春迎蛇岁，瑞气满人间”。

　　2025年1月，美国旧金山番禺昌后堂向番禺家乡父老拜年（视频截图）

　　置楼兴业：

　　家国情怀的稳固与传承

　　昌后堂成立之初，每当有议事活动都在邑侨商店举行，后来因为会务日渐繁多，倡议发动捐款，在华埠积卧街购置楼宇，至今仍然是比较繁华的地段。1906年，三藩市发生地震。番禺昌后堂灾后重建，除原有地段外，又购入与顺德行安堂相邻的地段，扩大面积。当时所有的番禺邑侨都勇跃参与重建工作。即使定居在其他地方的邑侨，也都在周末远道过来协助，充分表现出番禺邑人爱护昌后堂、精成团结的精神，给后辈做出好榜样。

　　1967年5月，距地震灾后重建61年，楼内已经属于旧式结构，不符合当时的（三藩）市府惯例。市府卫生局发出通知，指出十九点违例之处，要求番禺昌后堂限期改善。番禺昌后堂立即组织扩建委员会，并邀约中西承建商六家到场估值报价，由一家中式建筑商投得承建。不料施工过程中遇到困难，承建方估价错误，迟迟不能完工。幸好建造之前购买了相关保险，几经交涉后，保险公司另外聘请西方人承建，延迟到1971年终于竣工。新楼扩建落成时，正逢番禺昌后堂成立一百周年。1971年12月4日，举行昌后堂一百周年庆祝大会。三藩市各大侨团均派代表参加，嘉宾梓友云集，规模空前盛大。

　　1989年三藩市再次地震，所幸没有人员伤亡。但是因为华埠建筑多属于砖楼，三藩市府要求昌后堂楼宇也需要加固。后来多次讨论，自扩建完工已过去多年，也有修葺的必要。1997年开展加固工程，更换新天台、新地板，并且重新装修二、三楼。

　　番禺昌后堂现有会员2700余名，会址坐落于旧金山德和街60号。购地建房、扩建加固成为番禺昌后堂延续发展的重要一环。在中国传统文化中，土地与房屋被赋予了深厚的意义。建房在中国文化中象征稳固与传承，承载着财富与精神，是情感的归宿。中国人对齐心协力建房修屋的执着，在很大程度上是对情感的守护与传承。

　　美国旧金山番禺昌后堂建置的楼宇

　　捡运骨骸：

　　中国人落叶归根的“执念”

　　从前乡邑旅美只是为了谋生，老者想要落叶归根，亡者想要遗骨能归乡安葬。昌后堂一直以来都有着承担着资助贫困侨胞返乡路费、捡运遗骸的善举。同时与南海福荫堂、顺德行安堂联合在六山坟场购买山地，设立义冢公墓，为鳏寡孤独的侨胞提供安葬的地方。昌后堂每年举行春秋二祭，每十年左右捡运各埠骨殖回国。

　　昌后堂首次捡运同乡骸骨始于同治元年（1862年），同乡梓友两次分别筹捐作为路费。直到同治二年（1863年）三月，历经坎坷护送回骸骨到香港，捡得二百五十八副灵柩，再交由香港继善堂接理并转回原籍安葬。香港继善堂是由旅美金山昌后堂拨款回港设立的慈善机构，在香港置有产业，其入息作为办理此项善事的经费。

　　1874年，昌后堂组织第二次捡运遗骸回乡，捡得八百五十八副灵柩。1893年进行了第三次捡运遗骸回乡。后因香港主理人新旧交接、第二次世界大战爆发等原因，该项业务搁浅。1989至1992年之间，在昌后堂多任正副总理和书记的积极争取下，经过法庭调节，最终由港方原继善堂的4名管理者和1名旧金山番禺昌后堂负责人，成立信托管理机构，改名为继昌堂。继昌堂聘请香港著名的怡和信托公司，作为具体信托事务执行者，收入主要用于在美番禺侨胞的慈善事业。

　　改编自《旅美三邑总会馆史略》

　　（中英文合订版）

　　美国旧金山番禺昌后堂设立的义冢公墓

　　同治元年美国旧金山番禺昌后堂捡拾先友遗骸核对清单

　　旧金山番邑重捡先友回籍征信录序（原文）

　　窃以丈夫志在四方，念故乡则凄然有感；游子身羁万里,逢佳节则倍觉怆怀。况遽殁殊方，风雨入深闺之梦;长埋绝域，雪霜濡旅榇之魂。伤如之何,致足悲矣。

　　然而补斯人之缺憾，自征施济宏恩;篱故旧之交情，不以死生易念。惟盘错始别利器，非艰险曷见轶材。我番邑人之旅于旧金山也，谋食者,计鲲里以群趋;觅利者，涉鲸波而言迈。一朝得意，归装充陆贾之囊;万众交推,置产羡陶朱之富。此则洋舸破浪，克酬远涉之心;故邑旅车，共慰壮游之愿也。

　　然生逢魔蝎，命途定有不齐;光度隙驹，岁月倏惊迅逝。或风餐露宿，暗销耗其精神;或荷锸携锄，久疲乏其筋力。或叹斧资之告竭,饮泣穷途;或慨只影之无依,伤心异域。由是积劳成疾，投石以无灵;作客促年，致形骸之萎化。白杨寸板，权为厝骨之谋;黄土一抔，即是藏魂之所。鬼犹求食,伤哉冷月鹃啼;家在何方，痛矣空山猿啸。生还无望，死后堪悲。苟非返祖宗邱墓之乡，何以慰魂魄飘零之恨。然冰天雪窖，拾骨既已艰辛;骇浪惊涛，运柩又非轻易。爲款独巨，只手不可撑天;有志竟成，众擎斯能举鼎。此昌后堂所以集众，议施巨资，始克魂招屈平，丧归穆伯也。顾创自当年，心力既已悉殚;继于后世，谣诼偏伤竞起。则必已心自求无愧，然后众志乃克终孚。

　　计自甲戌开捡，悉遵曩昔遗规。迄于丙子，运回务期纤微无憾。中经多故，备历危疑。骸骨计八百余具之多，经费至四万银圆以上。后得继善堂在港襄其美举，助厥成功。故于有主者代赠葬赏，无主者瘗于义冢。九仞崇山，靡抱功亏之憾;七层宝塔，终呈合尖之功。从此骨归绝塞，无须马革裹尸;魂返故都，庶几狐邱正首。

　　余也冯驩铗在，徒深梓里之情;季子囊空，莫输棉薄之力。感怀盛德，景慕芳徽。兹当征信录成，委叙言其巅末。为祝畴图福备，垂厚阴于云礽。

番禺后学，洪士伟拜序。